Head of the Chair
Prof. Dr. iur. Arkadiusz Wudarski
Postal address
European University Viadrina
Chair of Polish and European Private Law and Comparative Law
Collegium Polonicum 147
Große Scharrnstraße 59
15230 Frankfurt/Oder
Phone
(PL): + 48 61 829 6841
(DE): + 49 335 5534 16 6841
e-mail: wudarski[at]europa-uni.de
www: wudarski.eu
Biography
Arkadiusz Wudarski holds the Chair of Polish and European Private Law and Comparative Law at the European University Viadrina in Frankfurt (Oder) (since 2010) and the Chair of Civil Law, Procedural Law and Comparative Private Law at the University of Zielona Góra (since 2014); formerly Head of Research Group on European Private Law and Comparative Law at Jan Długosz University, Częstochowa (2010 – 2014).
Legal studies at the Silesian University in Katowice, doctoral and postdoctoral degree at the University of Hamburg (advisor: Prof. Dr. P. Mankowski), venia legendi in German civil law, European private law and comparative law; professor of Polish civil law; MA in German language studies and pedagogy; certified translator, attorney at law.
Sponsorship programme awarded by the Alexander von Humboldt Foundation for postdoctoral research at the European Legal Studies Institute (ELSI), University of Osnabrück (2008 – 2010), research fellowships awarded by the Foundation for Polish Science (HOMING programme), the National Science Centre (OPUS programme), the Foundation for Polish-German Cooperation, the Konrad Adenauer Foundation, the Polish-German Foundation for Science, Polish National Agency for Academic Exchange (The Bekker NAWA Programme) as well as Austrian and German exchange programmes (ÖAD,DAAD). Holder of the Award of the Prime Minister of the Republic of Poland for outstanding postdoctoral achievements (habilitation); senior fellow at the Collegium Helveticum (UZH/ETH/ZHdK).
Visiting professor at the University of Vienna (2012/2013); Vice-President (2016 – 2019) and General Secretary (2013 – 2016) of Societas Humboldtiana Polonorum; member of the advisory board of the Association of the Institute for Economic Law of Central and Eastern Europe (FOWI) at the Vienna University of Economics and Business.
Member of the Scientific Board of ‘Rejent’, ‘Prawo Europejskie w praktyce’, ‘Comparative Law Review’, ‘Studia Prawnicze’. ‘Beynəlxalq hüquq və inteqrasiya problemləri’ [Azerbaijan, Baku] and „შედარებითი სამართლის ქართულ-გერმანული ჟურნალი [Georgia, Tbilisi]. Peer reviewer for ‘Transformacje Prawa Prywatnego’, ‘Przegląd Prawa i Administracji’, ‘Kwartalnik Prawa Prywatnego’, ‘Problemy Prawa Prywatnego Międzynarodowego’, ‘Kwartalnik Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury’, ‘Forum Prawnicze’.
Guest lectures in Austria, Azerbaijan, China, Georgia, Germany, Kenya, Poland, Romania, Russia, Slovakia, Switzerland, Turkey and USA. Publications in Croatian, Czech, English, French, Georgian, German, Polish and Russian. Fellowship programmes and research stays at universities in Hamburg, Osnabrück, Oxford, Vienna (University of Vienna, Vienna University of Economics and Business – WU), Washington, D.C. (GWU, Law School) and Zürich (UZH, Collegium Helveticum UZH/ETH/ZHdK).
Expert witness on foreign law. Expert opinions for German and Polish courts on civil law, in particular contract law, law of compensation, family law and insurance law, as well as procedural law and private international law.
Research interests: European private law, Polish and German family and property law, law of succession, banking and insurance law, private international law, notary law, as well as europeanization of private law and comparative private law.
Publications
List of publications (pdf file)
| 7 | Das Grundbuch im Europa des 21. Jahrhunderts, Duncker & Humbolt Verlag, Berlin 2016, Herausgeber, 783 S. [The Land Register in Europe in the 21st century, Duncker & Humbolt Publishing House, Berlin 2016, editor, 783 pp.] |
|
| Reviews
Arnet R., ZBGB Nr 3/2019 S. 173 – 176 (Schweiz) |
||
| 6 | Polska Komparatystyka Prawa. Prawo obce w doktrynie prawa polskiego, Warszawa 2016, redaktor naukowy, s. 969. [Polish Legal Comparative Studies. Foreign Law in the Doctrine of Polish Law, Warsaw 2016, editor, 969 pp.] |
|
| 5 | Księgi wieczyste w ujęciu komparatystycznym, „Rejent“ – zeszyt specjalny nr 5/2015, redaktor naukowy, s. 227. [Land Registers in a Comparative Perspective, Journal of the Polish Notariate “Rejent” – Special issue no. 5/2015, editor, 227 pp.] |
|
| 4 | Quaestiones de Qualitate Vitae – W poszukiwaniu jakości życia. Studium interdyscyplinarne, Frankfurt (Oder), Częstochowa, Osnabrück 2014, redaktor, s. 1024. [Quaestiones de Qualitate Vitae – In Search of Quality of Life. An Interdisciplinary Study, Frankfurt (Oder), Częstochowa, Osnabrück 2014, editor, 1024 pp.] |
|
| 3 | Deutschland und Polen in der europäischen Rechtsgemeinschaft, Sellier-Verlag, München 2012, Herausgeber mit Ch. von Bar, 791 S. [Germany and Poland in the European Legal Community, Sellier Publishing House, Munich 2012, editor together with Ch. Von Bar, 791 pp.] |
|
| 2 | Ius est ars boni et aequi – Festschrift für Stanislawa Kalus, Peter Lang Verlag, Frankfurt/M. 2010, Herausgeber mit M. Habdas, 726 S. [Ius est ars boni et aequi – Essays in Honour of Stanisława Kalus, Peter Lang Publishing House, Frankfurt/M. 2010, editor together with M. Habdas, 726 pp.] |
|
| 1 | Der Pfandbrief und sein Treuhänder. Eine rechtsvergleichende Untersuchung zum polnischen und deutschen Recht, Peter Lang Verlag, Frankfurt/M. 2006, Monografie, 529 S. [The Mortgage Bond and its Trustee: A Comparative Analysis of Polish and German Law, Peter Lang Publishing House, Frankfurt/M. 2006, monograph, 529 pp.] |
 |
54 |
ბიოლოგიური და სამართლებრივი მამის უფლებათა ურთიერთმიმართება ქართულ სამართალში - შედარებით-სამართლებრივი ანალიზი, შედარებითი სამართლის ქართულ-გერმანული ჟურნალი 10/2021, 1–21, (ვუდარსკი, ა ./ სირდაძე, ლ). [Tension Between Biological and Legal Paternity in Georgian Law – Legal Comparative Analysis, “German-Georgian Journal for Legal Comparative Studies” 10/2021, pp. 1–21, with Lado Sirdadze]. |
|
53 |
Pater est quem nuptiae demonstrant w Szwajcarii – ujęcie komparatystyczne, „Studia Iridica”, tom 88/2021, s. 456–472. [Pater est quem nuptiae demonstrant in Schwitzerland – A Legal Comparative Study, “Studia Iuridica” Volume 88/2021, pp. 456–472]. |
|
52 |
Niemiecki proces alimentacyjny, „Ruch Prawniczy Ekonomiczny i Socjologiczny”, tom 83 zeszyt 3 (2021), s. 373 – 389. [The German Maintenance Procedure, “Ruch Prawniczy Ekonomiczny i Socjologiczny”, issue 83 No. 3 (2021), pp. 373 – 389]. |
|
|
51 |
Amerykański model dostępu powierniczego do zasobów cyfrowych, „Forum Prawnicze” nr 3 (65) /2021, s. 19 – 36. [არკადიუშ ვუდარსკი, რწმუნებულების ფარგლებში ციფრულ აქტივებზე წვდომის წესების ჩამოყალიბება ამერიკის შეერთებულ შტატებში, შედარებითი სამართლის ქართულ-გერმანული ჟურნალი 1/2022, 15-31]. [Forming Principles of Fiduciary Access to Digital Assets in the United States, “German-Georgian Journal for Comparative Law” 1/2022, S. 15-31]. |
 |
50 | Kształtowanie się zasad dostępu do zasobów cyfrowych w ramach zarządu powierniczego w Stanach Zjednoczonych, Forum Prawnicze 1/2020, s. 3 - 21. [Forming Principles of Fiduciary Access to Digital Assets in the United States, Forum Prawnicze 1/2020, pp. 3 - 21]. |
|
49 | Zaskarżenie ojcostwa przez ojca biologicznego w prawie niemieckim, Transformacje Prawa Prywatnego 4/2019, s. 157 – 174. [Contesting Paternity by the Biological Father in German Law, Transformacje Prawa Prywatnego 4/2019, pp. 157 – 174]. |
| 48 | Digitalisierung des deutschen Notariats – eine rechtsvergleichende Betrachtung, [in:] SNV – Schweizerischer Notarenverband (Hrsg.), Aktuelle Themen zur Notariatspraxis, 4. Schweizerischer Notariatskongress, Bern 2018, S. 164 – 212, mit O. Szerkus. [Digitalisation of the German Notariate. A Comparative Perspective, [in:] SNV – Swiss Association of Notaries (ed.), Current Issues from Notary Practice, 4th Congress of the Swiss Notary, Bern 2018, pp. 164 – 212, co-author: O. Szerkus]. |
|
| 47 | Prawo odkupu w Niemczech, [w:] A. Olejniczak, M. Orlicki, J. Pokrzywniak (red.), Z badań nad prawem prywatnym, Wydawnictwo Naukowe UAM, seria prawo Nr 207,Księga Pamiątkowa dedykowana Andrzejowi Kochowi, Poznań 2017, s. 565 - 582. [The Right of Repurchase in German Law, [in:] Essays in Honour of Andrzej Koch, pp. 20 in print]. |
|
| 46 | Wina w wyroku rozwodowym konieczność czy anachronizm? – rozważania z perspektywy prawa niemieckiego, [w:] M. Pazdan, M. Jagielska, E. Rott-Pietrzyk i M. Szpunar (red.), Rozprawy z prawa prywatnego. Księga jubileuszowa dedykowana Profesorowi Wojciechowi Popiołkowi, Wolters Kluwer, Warszawa 2017, s. 1277 – 1290. [Adjudication of Guilt in the Divorce Statement: Necessity or Anachronism? – Remarks from the Perspective of German Law, [in:] M. Pazdan, M. Jagielska, E. Rott-Pietrzyk and M. Szpunar (eds.), Papers on Private Law. Essays in Honour of Professor Wojciech Popiołek, Wolters Kluwer Publishing House, Warsaw 2017, pp. 1277 – 1290]. |
|
| 45 | Nadużycie prawa przez poszkodowanego w fazie likwidacji szkód w praktyce ubezpieczeniowej – perspektywa porównawcza, [w:] A. Wudarski (red.), Polska Komparatystyka Prawa. Prawo obce w doktrynie prawa polskiego, Warszawa 2016, s. 177 – 199 z P. Sikorą. [Abuse of Law by the Claimant in Insurance Settlement Practice – A Comparative Perspective, [in:] A. Wudarski (ed.), Polish Legal Comparative Studies. Foreign Law in the Doctrine of Polish Law, Warsaw 2016, s. 177 – 199, co-author: P. Sikora]. |
|
| 44 | Die Effektivität der polnischen Grundbuchführung im Wandel, [in:] A. Wudarski (Hrsg.), Das Grundbuch im Europa des 21. Jahrhunderts, Duncker & Humbolt Verlag, Berlin 2016, S. 551 – 613. [The Effectiveness of the Management of the Polish Land Registration System in the Face of Change, [in:] A. Wudarski [ed.], The Land Register in Europe in the 21st Century, Duncker & Humbolt Publishing House, Berlin 2016, pp. 551 – 613]. |
|
| 43 | Zur Entwicklung des Grundbuchs in Europa mit Schwerpunkten Österreich und Deutschland, [in:] A. Wudarski (Hrsg.), Das Grundbuch im Europa des 21. Jahrhunderts, Duncker & Humbolt Verlag, Berlin 2016, S. 471 – 493, mit W. Ogris und A. Barański. [On the Development of the Land Register in Europe, with Special Focus on Austria and Germany, [in:] A. Wudarski [ed.], The Land Register in Europe in the 21st Century, Duncker & Humbolt Publishing House, Berlin 2016, pp. 471 – 493, co-authors: W. Ogris and A. Barański]. |
|
| 42 | Der öffentliche Glaube als Bestandteil des österreichischen Grundbuchsystems. Eine Funktionsanalyse mit rechtsvergleichenden Anmerkungen, [in:] A. Wudarski (Hrsg.), Das Grundbuch im Europa des 21. Jahrhunderts, Duncker & Humbolt Verlag, Berlin 2016, S. 287 – 313, mit R. Cierpiał-Magnor. [The Principle of Public Credibility as Part of the Austrian Land Register System. Functional Analysis with a Comparative Commentary, [in:] A. Wudarski (ed.), The Land Register in Europe in the 21st Century, Duncker & Humbolt Publishing House, Berlin 2016, pp. 287 – 313, co-author: R. Cierpiał-Magnor]. |
|
| 41 | Das Grundbuch als Instrument zur Verdinglichung der Schuldrechte? Eine rechtsvergleichende Analyse am Beispiel des Mietrechts, [in:] A. Wudarski (Hrsg.), Das Grundbuch im Europa des 21. Jahrhunderts, Duncker & Humbolt Verlag, Berlin 2016, S. 171 – 202, mit A. Barański. [The Land Register as a Tool for Converting Obligations into Property Rights? A Comparative Analysis on the Example of Rental Law, [in:] A. Wudarski (ed.), The Land Register in Europe in the 21st Century, Duncker & Humbolt Publishing House, Berlin 2016, pp. 171 – 202, co-author: A. Barański]. |
|
| 40 | Das Grundbuch in der Registerwelt. Eine rechtsvergleichende Untersuchung zum deutschen und polnischen Grundbuch im europäischen Kontext, [in:] A. Wudarski (Hrsg.), Das Grundbuch im Europa des 21. Jahrhunderts, Duncker & Humbolt Verlag, Berlin 2016, S. 23 – 81. [The Land Register in the World of Registers. A Comparative Analysis of the German and Polish Land Registers in the European Context, [in:] A. Wudarski (ed.), The Land Register in Europe in the 21st Century, Duncker & Humbolt Publishing House, Berlin 2016, pp. 23 – 81]. |
|
| 39 | Kompjuterizacija zemljišnih knjiga u poljskom i hrvatskom pravu, Zbornik Pravnog Fakulteta u Zagrebu / collected papers of Zagreb Law Faculty, vol. 65 (2015) s. 5 – 54 z T. Josipović. [Computerization of Land Registration in Croatian and Polish Law, Collected Papers of Zagreb Law Faculty vol. 65/2015, pp. 5 – 54, co-author: T. Josipović]. |
|
| 38 | Jawność formalna ksiąg wieczystych w Niemczech, [w:] A. Gryszczyńska (red.), Rejestry publiczne, jawność i interoperacyjność, Wydawnictwo C.H. Beck, Warszawa 2016, s. 311 – 333. [Accessibility of the Land Register in Germany, [in:] A. Gryszczyńska (ed.), Public Registers, Access and Interoperability, C.H. Beck, Warsaw 2016, pp. 311 – 333]. |
|
| 37 | Wpis wzmianki a funkcja ochronna niemieckiej księgi wieczystej, „Rejent” – Zeszyt specjalny nr 5/2015, s. 129 – 160 z R. Böttcher. [Lodging a Caveat and the Protective Function of the German Land Register, Journal of the Polish Notariate “Rejent” – Special issue no. 5/2015, pp. 87 – 127, co-author: R. Böttcher]. |
|
| 36 | Rola ksiąg wieczystych oraz notariatu w zapewnieniu bezpieczeństwa obrotu nieruchomościami w polskim i niemieckim systemie prawnym – zagadnienia wybrane, „Rejent” – Zeszyt specjalny nr 5/2015, s. 87 – 127 z A. Oleszko. [The Role of the Land Register and Notary in Assuring the Security of Real Estate Transactions in the Polish and German Legal Systems – Selected Issues, Journal of the Polish Notariate “Rejent” – Special issue no. 5/2015, pp. 87 – 127, co-author: A. Oleszko]. |
|
| 35 | Usuwanie wad tytułów prawnych jako funkcja angielskiego Land Register – perspektywa porównawcza, „Rejent” – Zeszyt specjalny nr 5/2015, s. 49 – 85 z S. Cooper. [Removing Title Defects in the English Land Registration System – A Comparative Study, Journal of the Polish Notariate “Rejent” – Special Issue no. 5/2015, pp. 49 – 85, co-author: S. Cooper]. |
|
| 34 | Kształtowanie funkcji ochronnej rejestru nieruchomości w Szkocji. Studium prawno-porównawcze, „Rejent” – Zeszyt specjalny nr 5/2015, s. 17 – 47 z K. Reid. [Developing the Protective Function of the Scottish Land Register – A Comparative Study, Journal of the Polish Notariate “Rejent” – Special issue no. 5/2015, pp. 17 – 47, co-author: K. Reid]. |
|
| 33 | Funktionswandel des elektronischen Grundbuchsystems in Polen, „Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa“ (WiRO) Nr. 2/2015, S. 33 – 39; siehe auch Le registre foncier « transparent » au service de la protection du marché immobilier?, „Revue Trimestrielle de Droit Immobilier“ / RTDI N° 2/2015, S. 71 – 76; „European Property Law Journal“ (EPLJ), 2015 Nr. 4(1), s. 1 – 19. [Changing the Function of the Electronic Land Registration System in Poland, German Law Journal “Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa” (WiRO) no. 2/2015, pp. 33 – 39; see also: Le registre foncier « transparent » au service de la protection du marché immobilier?, French Law Journal “Revue Trimestrielle de Droit Immobilier” (RTDI) no. 2/2015, pp. 71 – 76; and “European Property Law Journal” (EPLJ), 2015 no. 4(1), pp. 1 – 19]. |
|
| 32 | Vybrané otázky formální publicity katastru nemovitostí v ČR a pozemkové knihy v Polsku s ohledem na rekodifikaci českého soukromého práva, Rekodifikace & praxe nr 1/2015, s. 14 – 20, z E. Dobrovolná. [Selected Issues Concerning the Transparency of the Cadastre in the Czech Republic and Land Registers in Poland in the Light of Recodification of Czech Private Law, Czech Law Journal, “Rekodifikace & praxe” no. 1/2015, pp. 14 – 20, co-author: E. Dobrovolná]. |
|
| 31 | Die Universalität des Grundbuchs als Ausdruck der Ordnungsfunktion. Die Eintragungs¬pflicht des öffentlichen Immobilieneigentums als Beitrag zur Verwirklichung der Ordnungsfunktion des polnischen Grundbuchs, [in:] N. Witzleb, R. Ellger, P. Mankowski, H. Merkt, O. Remien (Hrsg.), Festschrift für Dieter Martiny zum 70. Geburtstag, Verlag Mohr Siebeck, Tübingen 2014, S. 1261 – 1286. [The Universal Character of the Land Register as a Reflection of the Regulatory Function. The Requirement to Register Public Property Ownership as a Contribution to the Implementation of the Regulatory Function of the Polish Land Register, [in:] N. Witzleb, R. Ellger, P. Mankowski, H. Merkt, O. Remien (eds.), Essays for 70th Birthday of Dieter Martiny, Mohr Siebeck Publishing House, Tübingen 2014, pp. 1261 – 1286]. |
|
|
ОТКРЫТЫЙ ХАРАКТЕР ЗЕМЕЛЬНЫХ РЕГИСТРОВ: СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВОЙ АНАЛИЗ В ЕВРОПЕЙСКОМ КОНТЕКСТЕ. | |
|
30 | Jawność ksiąg wieczystych. Analiza prawno-porównawcza w kontekście europejskim, [w:] A. Dańko-Roesler, A. Oleszko, R. Pastuszko (red.), Rozprawy z prawa prywatnego oraz notarialnego. Księga pamiątkowa dedykowana Profesorowi Maksymilianowi Pazdanowi, Warszawa 2014, s. 444 – 468. [Transparency Land Registers: A Comparative Legal Analysis in the European Context, [in:] A. Dańko-Roesler, A. Oleszko, R. Pastuszko (eds.), Papers on Private and Notary Law. Essays in Honour of Professor Maksymilian Pazdan, Warsaw 2014, pp. 444 – 468]. |
|
29 | Ustalenie i weryfikacja pochodzenia a poczucie jakości życia – zagadnienia wybrane w ujęciu prawnoporównawczym, [w:] A. Wudarski (red.), Quaestiones de Qualitate Vitae – W poszukiwaniu jakości życia. Studium interdyscyplinarne, Frankfurt (Oder), Częstochowa, Osnabrück 2014, s. 147 – 180; zob. też „Kwartalnik Prawa Prywatnego” nr 2/2014, s. 285 – 322. [Establishing and Verifying Ancestry vs. the Quality of Life – Selected Issues in a Comparative Perspective, [in:] A. Wudarski (ed.), Quaestiones de Qualitate Vitae – W poszukiwaniu jakości życia. Studium interdyscyplinarne, Frankfurt (Oder), Częstochowa, Osnabrück 2014, pp. 147 – 180; see also Polish Journal of Private Law “Kwartalnik Prawa Prywatnego” no. 2/2014, pp. 285 – 322]. |
|
УСТАНОВЛЕНИЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ РЕБЕНКА: СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВОЙ АСПЕКТ — ГЕРМАНИЯ, ПОЛЬША, РОССИЯ. | |
| 28 | Verfassungswidriges europäisches Internationales Verfahrensrecht, Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts (IPRax) Nr. 3/2013, S. 278 – 282; siehe auch: polnische Zeitschrift für Verfassungsrecht „Przegląd Prawa Konstytucyjnego“ Nr. 2/2013, S. 229 – 241, mit M. Stürner. [Unconstitutional European International Procedural Law, German Law Journal “Praxis des Internationalen Privat- und Verfahrensrechts” (IPRax) no. 3/2013, pp. 278 – 282, see also: “Przegląd Prawa Konstytucyjnego” no. 2/2013, pp. 229 – 241, co-author: M. Stürner]. |
|
| 27 | Das Fehlen der subjektiven Geschäftsgrundlage im deutschen, polnischen und europäischen Privatrecht, [in:] Ch. von Bar, A. Wudarski (Hrsg.), Deutschland und Polen in der europäischen Rechtsgemeinschaft, Sellier-Verlag, München 2012, S. 159 – 191, mit P. Mankowski. [The Lack of a Subjective Basis for Legal Action in German, Polish and European Private Law, [in:] Ch. von Bar, A. Wudarski (eds.), Germany and Poland in the European Legal Community, Sellier Publishing House, Munich 2012, pp. 159 – 191]. |
|
|
გარიგების სუბიექტური საფუძვლის არარსებობა გერმანულ, პოლონურ, ქართულ და ევროპულ კერძო სამართალში. | |
| 26 | Aktuelle Fragen des Familienrechts in Deutschland und in Polen im europäischen Kontext, [in:] Ch. von Bar, A. Wudarski (Hrsg.), Deutschland und Polen in der europäischen Rechtsgemeinschaft, Sellier-Verlag, München 2012, S. 565 – 615. [Current Issues in German and Polish Family Law in the European Context, [in:] Ch. von Bar, A. Wudarski (eds.), Germany and Poland in the European Legal Community, Sellier Publishing House, Munich 2012, pp. 565 – 615]. |
|
| 25 | Auf dem Weg zum EDV-Grundbuch, „Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa“ (WiRO) Teil II: Nr. 6/2011, S. 176 – 181. [Towards an Electronic Land Register, German Law Journal “Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa” (WiRO), part 2: no. 6/2011, pp. 176 – 181]. |
|
| 24 | Auf dem Weg zum EDV-Grundbuch, „Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa“ (WiRO) Teil I: Nr. 5/2011, S. 139 – 145. [Towards an Electronic Land Register, German Law Journal “Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa” (WiRO), part 1: no. 5/2011, pp. 139 – 145]. |
| 23 | Das formelle Publizitätsprinzip des Grundbuchs, [in:] A. Wudarski, M. Habdas (Hrsg.), Ius est ars boni et aequi – Festschrift für Stanislawa Kalus, Peter Lang Verlag, Frankfurt/M. 2010, S. 629 – 698. [Transparency of Land Register, [in:] A. Wudarski, M. Habdas (eds.), Ius est ars boni et aequi – Essays in Honour of Stanisława Kalus, Peter Lang Publishing House, Frankfurt/M. 2010, pp. 629 – 698.] |
|
|
22 | Umowa zabezpieczająca jako surogat akcesoryjności długu gruntowego, „Kwartalnik Prawa Prywatnego” nr 2/2010, s. 433 – 491. [The Security Agreement as a Substitute for the Accessory Character of the Land Charge, Polish Journal of Private Law “Kwartalnik Prawa Prywatnego” no. 2/2010, pp. 433 – 491.] |
| 21 | Wandelschuldverschreibungen als Bereicherungsgegenstand im polnischen Recht, Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa (WiRO) Nr. 12/2009, S. 359 – 363. [Convertible Bonds as an Object of Enrichment in Polish Law, German Law Journal “Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa” (WiRO) no. 12/2009, pp. 359 – 363.] |
|
| 20 | Die verfassungswidrige Rechtsstellung des polnischen Gerichtsassessors, Deutsch-Polnische Juristen–Zeitschrift (DPJZ) Nr. 3/2009, S. 33 – 34; siehe auch: Die Rechtsstellung des polnischen Gerichtsassessors für verfassungswidrig erklärt, Monatshefte für Osteuropäisches Recht (WGO) Nr. 5 – 6/2007, S. 483 – 485. [The Unconstitutional Legal Status of the Polish Assistant Judge, German Law Journal “Deutsch-Polnische Juristen–Zeitschrift” (DPJZ) no. 3/2009, pp. 33 – 34; see also: Legal Status of the Polish Assistant Judge Found Unconstitutional, German Law Journal “Monatshefte für Osteuropäisches Recht” (WGO) no. 5 – 6/2007, pp. 483 – 485.] |
|
| 19 | Der Zugang zur Umweltinformation in Polen, Deutsch-Polnische Juristen-Zeitschrift (DPJZ) Nr. 2/2009, S. 6 – 13, mit A. Buch. [Access to Information Concerning the Environment in Poland, German Law Journal “Deutsch-Polnische Juristen-Zeitschrift” (DPJZ) no. 2/2009, pp. 6 – 13, co-author: A. Buch.] |
|
| 18 | 10 Jahre Pfandbriefsystem, Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa (WiRO) Teil II: Nr. 2/2009, S. 51 – 56. [Ten Years of the Mortgage Bond System, German Law Journal “Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa” (WiRO), part 2: no. 2/2009, pp. 51 – 56.] |
|
| 17 | 10 Jahre Pfandbriefsystem, Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa (WiRO) Teil I: Nr. 1/2009, S. 15 – 20. [Ten Years of the Mortgage Bond System, German Law Journal “Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa” (WiRO), part 1: no. 1/2009, pp. 15 – 20.] |
|
| 16 | A bizalmi vagyonkezeles elemei a magyar es a lengyel jogban, külösnös tekintettel az új magyar Pkt.-ra, Bibliotheca Juridica, Budapest 2009, S. 219 – 225, mit Balázs Bodzási. [Elements of Trust in Hungarian and Polish Law with Particular Focus on the New Hungarian Civil Code, Bibliotheca Juridica, Budapest 2009, pp. 219 – 225, co-author: Balázs Bodzási.] |
|
| 15 | Die polnische Rechtsanwaltschaft im Wandel, „Monatshefte für Osteuropäisches Recht“ (WGO) Nr. 5 – 6/2007, S. 485 – 487. [Changes in the Profession of the Attorney in Poland, German Law Journal “Monatshefte für Osteuropäisches Recht” (WGO) no. 5 – 6/2007, pp. 485 – 487.] |
|
|
14 | W poszukiwaniu konstrukcji eurohipoteki, „Kwartalnik Prawa Prywatnego” nr 1/2009, s. 207 – 240; zob. także [w:] P. Chmielnicki, E. Książek, K. Winiarski (red.), Polska w Unii Europejskiej – 50 rocznica powstania UE i 3 rocznica przystąpienia Polski do UE, Częstochowa 2008, s. 299 – 314. [In Search of the Structure of the European Mortgage, Polish Journal of Private Law “Kwartalnik Prawa Prywatnego” no. 1/2009, pp. 207 – 240; see also [in:] P. Chmielnicki, E. Książek, K. Winiarski (eds.), Poland in the European Union – 50 Years of the European Union and 3rd Anniversary of Poland’s Access to the EU, Częstochowa 2008, pp. 299 – 314.] |
|
13 | Wspólny System Odniesienia – na drodze do Europejskiego Kodeksu Cywilnego?, [w:] P. Chmielnicki, E. Książek, K. Winiarski (red.), Współczesne problemy w administracji publicznej, Częstochowa 2008, s. 59 – 78. [The Common Frame of Reference – Towards a European Civil Code?, [in:] P. Chmielnicki, E. Książek, K. Winiarski (eds.), Current Problems in Public Administration, Częstochowa 2008, pp. 59 – 78.] |
| 12 | Die Unabhängigkeit des Pfandbrieftreuhänders nach dem polnischen Recht, Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa (WiRO) Teil II: Nr. 11/2007, S. 327 – 332. [The Independence of the Mortgage Bond Trustee in Polish Law, German Law Journal “Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa” (WiRO), part 2: no. 11/2007, pp. 327 – 332.] |
|
| 11 | Die Unabhängigkeit des Pfandbrieftreuhänders nach dem polnischen Recht, Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa (WiRO) Teil I: Nr. 10/2007, S. 289 – 294. [The Independence of the Mortgage Bond Trustee in Polish Law, German Law Journal “Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa” (WiRO), part 1: no. 10/2007, pp. 289 – 294.] |
|
|
10 | Wybrane aspekty prawa sprzedaży towarów konsumpcyjnych, „Rejent” nr 8/2004, s. 46 – 71, wraz z P. Mankowski, B. Schneider. [Selected Aspects of the Sales Law of Consumer Goods, Journal of the Polish Notariate “Rejent” no. 8/2004, pp. 46 – 71, co-authors: P. Mankowski, B. Schneider.] |
|
9 | Podstawy prawne działalności banków hipotecznych, Prawo Bankowe nr 11/2003, s. 83 – 95. [The Legal Basis for the Operation of Mortgage Banks, Polish Bank Law Journal “Prawo bankowe” no. 11/2003, pp. 83 – 95.] |
| 8 | Das polnische Gesetz über Pfandbriefe und Hypothekenbanken, Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa (WiRO) Nr. 6/2003, S. 179 – 186, mit R. Cierpiał. [Polish Law on Mortgage Bonds and Mortgage Banks, German Law Journal “Zeitschrift zur Rechts- und Wirtschaftsentwicklung in den Staaten Mittel- und Osteuropas, Wirtschaft und Recht in Osteuropa” (WiRO) no. 6/2003, pp. 179 – 186, co-author: R. Cierpiał.] |
|
|
7 | Odpowiedzialność za szkody prenatalne na tle orzecznictwa sądów niemieckich i austriackich, Palestra: nr 5 – 6/2003, s. 171 – 180. [Liability for Prenatal Injuries in German and Austrian Judicial Practice, Journal of the Polish Bar Association “Palestra” no. 5 – 6/2003, pp. 171 – 180.] |
|
6 | Doręczanie pism procesowych w ujęciu prawnoporównawczym, Kwartalnik Prawa Prywatnego nr 4/2003, s. 877 – 915, 937 – 952. [Service of Court Papers in a Comparative Perspective, Polish Journal of Private Law “Kwartalnik Prawa Prywatnego” no. 4/2003, pp. 877 – 915, 937 – 952.] |
| 5 | Zabezpieczenie wierzytelności w prawie niemieckim ze szczególnym uwzględnieniem długu gruntowego, [w:] XI Ogólnopolskie Dni Prawnicze, Katowice 2003, s. 25 – 33. [Securing Claims in German Law with Particular Focus on the Land Charge, [in:] Polish Legal Days XI, Katowice, 2003, pp. 25 – 33.] |
|
|
4 | Ausgewählte Fragen der Sicherung der Forderungen von Pfandbriefen im polnischen Recht – de lege lata und de lege ferenda, [in:] Sicherung von Forderungen und deren Befriedigung, VII. Rechtstage von Luby, Slovak Academy of Sciences, Smolenice – Trnava 2002, S. 133 – 152. [Selected Issues Concerning the Security of Mortgage Bond Claims in Polish Law – de lege lata and de lege ferenda, [in:] Securing and Settling Claims, Legal Days VII in Luby, Slovak Academy of Sciences, Smolenice – Trnava 2002, pp. 133 – 152.] |
| 3 | Das Rundfunkrecht in Polen, Recht und Medien – Zeitschrift für Medien- und Kommunikationsrecht, Teil II: Nr. 4/2002, S. 261 – 269, mit R. Rittler. [Broadcast Law in Poland, Austrian Law Journal “Recht und Medien – Zeitschrift für Medien- und Kommunikationsrecht”, part 2: no. 4/2002, pp. 261 – 269, co-author: R. Rittler.] |
|
| 2 | Das Rundfunkrecht in Polen, Recht und Medien – Zeitschrift für Medien- und Kommunikationsrecht, Teil I: Nr. 3/2002, S. 186 – 190, mit R. Rittler. [Broadcast Law in Poland, Austrian Law Journal “Recht und Medien – Zeitschrift für Medien- und Kommunikationsrecht”, part 1: no. 3/2002, pp. 186 – 190, co-author: R. Rittler.] |
|
| 1 | Instytucja doręczenia w prawie Unii Europejskiej, Gubernaculum et Administratio: nr 2/2002, s. 135 – 155. [The Institution of Service in the Law of the European Union, Polish Law Journal “Gubernaculum et Administratio” no. 2/2002, pp. 135 – 155.] |
| 14 | Bericht zur internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Das Grundbuch im Europa des 21. Jahrhunderts”, „Rechtspfleger-Studienhefte“ Nr. 6/2014 S. 187 – 189, mit P. Hirsch, A. Barański, K. Mucha. [Conference Report: “The Land Register in Europe in the 21st Century”, German Law Journal “Rechtspfleger-Studienhefte” no. 6/2014, pp. 187 – 189, co-authors: P. Hirsch, A. Barański, K. Mucha.] |
|
| 13 | Bericht zur internationalen wissenschaftlichen Konferenz „Grundbuchfunktionen im europäischen Rechtsvergleich”, „Rechtspfleger-Studienhefte“ Nr. 5/2014, S. 163 – 165, mit P. Hirsch, A. Barański, K. Mucha. [Conference Report:“Functions of Land Registers in a European Comparative Perspective”, German Law Journal “Rechtspfleger-Studienhefte” no. 5/2014 pp. 163 – 165, co-authors: P. Hirsch, A. Barański, K. Mucha.] |
|
|
12 | Sprawozdanie z Polsko-Niemieckiej Konferencji Prawników w Osnabrück, „Monitor Prawniczy” nr 21/2010, s. 1157 – 1158 z M. Krzymuskim. [Report from the Polish-German Conference of Lawyers in Osnabrück, Polish Law Journal “Monitor Prawniczy” no. 21/2010, pp. 1157 – 1158, co-author: M. Krzymuski.] |
| 11 | Verfassungsgerichtshof stoppt Lustrationsgesetz, „Monatshefte für Osteuropäisches Recht“ (WGO) Nr. 1 – 2/2007, S. 2 – 4. [The Constitutional Court Questions the Lustration Law, German Law Journal “Monatshefte für Osteuropäisches Recht” (WGO) no. 1 – 2/2007, pp. 2 – 4.] |
|
| 10 | Pełnomocnik z wyboru a nie z nakazu, „Rzeczpospolita”, 11.1.2007 r., nr 9 (7606) C 4, z J. Dawidem. [Attorney of Choice, Not by Appointment, Polish newspaper “Rzeczpospolita”, 11.1.2007, no. 9 (7606) C 4, co-author: J. Dawid.] |
|
| 9 | Koszty zastępstwa adwokackiego, od kiedy dolicza się VAT?, „Rzeczpospolita”, 24.1.2006 r., nr 20 (7314) C 4, z J. Dawidem. [The Costs of Legal Representation: When is VAT Added?, Polish newspaper “Rzeczpospolita”, 24.1.2006, no. 20 (7314) C 4, co-author: J. Dawid.] |
|
| 8 | Tłumacz publiczny. Projekt ustawy. Wolny zawód dla znających języki, „Gazeta Prawna”, 31.12.2003 r. – 1.1.2004 r., nr 253 (1109). [Public Translator. Draft Law. A Freelancing Job for Foreign Language Speakers, Polish newspaper “Gazeta Prawna”, 31.12.2003 – 1.1.2004, no. 253 (1109).] |
|
| 7 | Modernisierung des Grundbuchs in Polen, Bericht, „Monatshefte für Osteuropäisches Recht“ (WGO) Nr. 6/2003, S. 402 – 404. [Report on Modernizing the Land Register in Poland, German Law Journal “Monatshefte für Osteuropäisches Recht” (WGO) no. 6/2003, pp. 402 – 404.] |
|
| 6 | Bericht über den 11. Polnischen Juristentag – Katowice 2003, „Monatshefte für Osteuropäisches Recht“ (WGO) Nr. 5/2003, S. 355 – 357. [Report from Polish Legal Days XI – Katowice 2003, German Law Journal “Monatshefte für Osteuropäisches Recht” (WGO) no. 5/2003, pp. 355 – 357.] |
|
| 5 | Czy narodziny dziecka mogą wyrządzić szkodę w majątku rodziców?, „Rzeczpospolita”, 6.5.2002 r., nr 104 C4. [Can a Child’s Birth Cause Damage to the Parents’ Property?, Polish newspaper “Rzeczpospolita”, 6.5.2002, no. 104 C4.] |
|
| 4 | Regulacja związków partnerskich w Unii Europejskiej i w Polsce, „Gazeta Prawna”, 2.4.2002, nr 64 (669). [Regulation of Civil Partnerships in the European Union and in Poland, Polish newspaper “Gazeta Prawna”, 2.4.2002, no. 64 (669).] |
|
| 3 | Najnowsze zmiany w przepisach o doręczaniu pism sądowych w Niemczech, „Gazeta Prawna”, 12.2.2002 r., nr 30 (635). [Recent Changes to Regulations on Serving Court Papers in Germany, Polish newspaper “Gazeta Prawna”, 12.2.2002, no. 30 (635).] |
|
| 2 | Projekt rozporządzenia Rady Unii Europejskiej o szczególnych, skierowanych przeciwko określonym osobom i organizacjom środkach restrykcyjnych do zwalczania terroryzmu międzynarodowego, „Gazeta Prawna”, 13.11.2001, nr 145 (574). [The Draft Regulation of the Council of the European Union on Specific Restrictive Measures Directed against Certain Persons and Entities with a View to Combatting Terrorism, Polish newspaper “Gazeta Prawna”, 13.11.2001, no. 145 (574).] |
|
| 1 | Nowa regulacja doręczenia w Unii Europejskiej, „Rzeczpospolita”, 3.8.2001 r., nr 180 C 4. [A New Service Regulation in the European Union, Polish newspaper “Rzeczpospolita”, 3.8.2001, no. 180 C 4.] |
| 7 | Katarzyna Guzenda, Verbraucherrechte bei Lieferung einer vertragswidrigen Ware nach deutschem und polnischem Recht; eine rechtsvergleichende Untersuchung vor dem Hintergrund der Verbrauchsgüterkaufrichtlinie (Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2007, Schriftenreihe Studien: Studien zur Rechtswissenschaft, Band 201), Deutsch-Polnische Juristen-Zeitschrift (DPJZ) Nr. 2/2010, S. 36 – 38. | |
| 6 | Michael Kiedrowski, Kündigungsschutz im polnischen Arbeitsrecht – ein Strukturvergleich mit dem deutschen Recht (Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2007, Studienreihe: Arbeitsrechtliche Forschungsergebnisse, Band 94), Deutsch-Polnische Juristen–Zeitschrift (DPJZ) Nr. 1/2010, S. 41 – 43. | |
|
5 | Romana Cierpiał, Polnisches Immobilienrecht – zivilrechtliche Aspekte (Die Reihe des Center of Legal Competence – BWV-Berliner Wissenschafts-Verlag, Wien/Graz 2006), Monatshefte für Osteuropäisches Recht (WGO) Nr. 1 – 2/2007, S. 77 – 80. |
|
4 | Monika Jaschinska, Polnische und deutsche Grundpfandrechte im Vergleich (Schriften zum Internationalen Recht Band 139 – Duncker & Humblot, Berlin 2004), Monatshefte für Osteuropäisches Recht (WGO) Nr. 6/2006, S. 433 – 435. |
|
3 | Wojciech Dajczak, Hans-Georg Knothe (Hrsg.), Deutsches Sachenrecht in polnischer Gerichtspraxis (Schriften zur Europäischen Rechts- und Verfassungsgeschichte Band 49 – Duncker & Humbolt, Berlin 2005), Monatshefte für Osteuropäisches Recht (WGO) Nr. 4/2006, S. 292 – 296. |
| 2 | Martin Schauer (Hrsg.), Grundeigentum und Sicherheiten in Lettland, Wien/Graz 2003, Monatshefte für Osteuropäisches Recht (WGO) Nr. 3/2004, S. 199 – 202. | |
|
1 | Ulrich Drobnig, Marianne Roth, Alexander Trunk (Hrsg.), Mobiliarsicherheiten in Osteuropa, Berlin 2002, Monatshefte für Osteuropäisches Recht (WGO) Nr. 3/2003, S. 208 – 211. |
| 13 | Das Gesetz vom 6. September 2001 über den Zugang zur öffentlichen Information, Gesetzblatt vom 8. Oktober 2001 (Dz.U. 2001 Nr. 112, Pos. 1198 mit Änderungen) – deutsche Übersetzung des polnischen Gesetzes: „Ustawa z dnia 6 września 2001 r. o dostępie do informacji publicznej”, Dz.U. z dnia 8 października 2001 r. (Dz.U. 2001 nr 112, pos. 1198 ze zm.), Rechtsstand Juni 2010 mit A. Buch. | |
|
12 | Cel i metoda pracy Grupy Studyjnej do spraw Europejskiego Kodeksu Cywilnego – polnische Übersetzung des Aufsatzes von Mary-Rose McGuire: „Ziel und Methode der Study Group on a European Civil Code” (ZfRV Nr. 10/2006, S. 163 – 174), polnische Studien zum Privatrecht „Studia Prawa Prywatnego” Nr. 2/2009, S. 23 – 37 mit Z. Dzianok. |
| 11 | Das Gesetz vom 14. Februar 2003 über die Übertragung des Grundbuchinhalts in die Struktur des im elektronischen System geführten Grundbuchs; Gesetzblatt vom 11. März 2003 (Dz.U. 2003 Nr. 42, Pos. 363) – deutsche Übersetzung des polnischen Gesetzes: „Ustawa z dnia 14 lutego 2003 r. o przenoszeniu treści księgi wieczystej do struktury księgi wieczystej prowadzonej w systemie informatycznym” Dz.U. z dnia 11 marca 2003 r. (Dz.U. 2003 nr 42, pos. 363), Rechtsstand Juni 2009, 6 S. | |
| 10 | Między projektem naukowym a politycznym kształtowaniem woli: funkcje i struktura Wspólnego Systemu Odniesienia – polnische Übersetzung des Vortrages von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. Christian von Bar: „Zwischen wissenschaftlichem Entwurf und politischer Willensbildung: Funktionen und Struktur des Gemeinsamen Referenzrahmens” (gehalten vom 13. bis 15. Oktober 2008 an der Kardynał Stefan Wyszyński Universität in Warszawa, Jan Długosz-Universität in Częstochowa und an der Schlesischen Universität in Katowice), polnische Zeitschrift für Privatecht „Kwartalnik Prawa Prywatnego” Nr. 2/2009, S. 65 – 78. | |
| 9 | Das Gesetz vom 27. Juli 2002 über die besonderen Bedingungen des Verbrauchsgüterkaufs und über die Änderung des Zivilgesetzbuches; Gesetzblatt vom 5. September 2002 (Dz.U. 2002 Nr. 141, Pos. 1176) – deutsche Übersetzung des polnisches Gesetzes: „Ustawa z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie Kodeksu cywilnego”, Dz.U. z dnia 5 września 2002 r. (Dz.U. 2002 nr 141, pos. 1176), Rechtsstand August 2007, [in:] DPJV, Deutsch – Polnische Gesetz – Datenbank (http://www.de-iure-pl.org/), 7 S., mit B. Schneider. | |
| 8 | Das Gesetz vom 29. August 1997 über Pfandbriefe und Hypothekenbanken; Gesetzblatt vom 21. November 1997 in der einheitlichen Fassung vom 28. April 2003 (Dz.U. 2003 Nr. 99, Pos. 919) – deutsche Übersetzung des polnisches Gesetzes: „Ustawa z dnia 29 sierpnia 1997 r. o listach zastawnych i bankach hipotecznych” Dz.U. z dnia 21 listopada 1997 r. tekst jednolity z dnia 28 kwietnia 2003 r. (Dz.U. 2003 nr 99, pos. 919), Rechtsstand August 2007, [in:] DPJV, Deutsch – Polnische Gesetz – Datenbank (http://www.de-iure-pl.org/), 26 S. | |
| 7 | Rozporządzenie Rady Unii Europejskiej nr 1348/2000 o doręczaniu pism sądowych i pozasądowych w sprawach cywilnych i handlowych w państwach członkowskich – polnische Übersetzung der Verordnung des EU-Rates Nr. 1348/2000 über die Zustellung gerichtlicher und außergerichtlicher Schriftstücke in Zivil- oder Handelssachen in den Mitgliedstaaten, polnische Zeitschrift für Privatecht „Kwartalnik Prawa Prywatnego” Nr. 4/2003, S. 937 – 952. | |
| 6 | Der Zusammenhang zwischen der Wirksamkeit der Sicherung und dem Wert des Sicherungsgegenstandes aus der Sicht des polnischen und europäischen Rechts – deutsche Übersetzung der Veröffentlichung von Prof. Dr. St. Kalus: „Związek pomiędzy pewnością zabezpieczenia a wartością przedmiotu zabezpieczenia w świetle prawa polskiego i europejskiego”, [in:] Sicherung von Forderungen und deren Befriedigung, VII. Rechtstage von Luby, Smolenice / Trnava 2002, S. 97 – 106; Monatshefte für Osteuropäisches Recht (WGO) Nr. 1/2003, S. 24 – 30. | |
| 5 | Unterschiede in der Reaktion der Polen auf Arbeitslosigkeit – deutsche Übersetzung der Veröffentlichung von Prof. Dr. R. Derbis: „O różnicach doświadczania braku pracy przez Polaków“, Universität Mannheim, Oktober 2002. | |
| 4 | Prawo radiofonii i telewizji w Polsce w świetle standardów europejskich – polnische Übersetzung des Buches von C. Banasińki, R. Rittler, M. Kolasiński: „Das Rundfunkrecht in Polen im Lichte der europäischen Standards“, Wirtschaftsuniversität Wien, Forschungsinstitut für mittel- und osteuropäisches Wirtschaftsrecht (FOWI) mit dem polnischen KiK-Verlag, Warszawa 2001, 250 S. | |
|
3 | Dziecko jako przyczyna odszkodowawcza – polnische Übersetzung der Veröffentlichung von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. F. Bydlinski: „Kind als Schaden“, Verlag der Universität von Schlesien „Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego“, Katowice 2000, S. 23 – 32. |
|
2 | Błąd w prawie austriackim – polnische Übersetzung der Veröffentlichung von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. F. Bydlinski: „Irrtumsrecht im österreichischen Recht”, polnische Zeitschrift für Privatecht „Kwartalnik Prawa Prywatnego” Nr. 1/2000, S. 5 – 17. |
|
1 | Mozart a prawo małżeńskie jego czasów – polnische Übersetzung der Veröffentlichung von Prof. Dr. Dr. h.c. mult. W. Ogris: „Mozart und das Eherecht seiner Zeit”, [in:] Z dziejów prawa, część II Katowice 1999, wissenschaftliche Studien der Universität von Schlesien „Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego“ Nr. 1735, S. 124 – 133. |
